C'est le Nouvel An chinois. Ici, en Amérique, ma famille prend le temps de se souvenir de ceux qui sont décédés. C'est une période où les familles chinoises américaines comme la nôtre sont confrontées au défi de maintenir les traditions à mesure que le temps passe d'une génération à l'autre.
Mon père est né en Chine.
Mes grands-parents et leurs quatre enfants sont arrivés en Californie en tant que réfugiés à la suite de l'invasion japonaise et de la prise de contrôle de la Chine par le parti communiste. Mon père est arrivé aux États-Unis à l'âge de six ans, ce qui correspond à peu près à l'âge qu'a aujourd'hui ma propre fille.Il est devenu médecin et a épousé ma mère, une femme blanche dont la famille vivait aux États-Unis bien avant que l'Amérique ne devienne un pays. Ils ont eu ma sœur et moi.Dans mon enfance, je me souviens de grandes réunions de famille à l'occasion de fêtes comme le Nouvel An chinois. Je me souviens de l'odeur du gingembre et de l'ail qui embaumait l'air, tandis que le bruit des crabes vivants s'échappait des marmites en ébullition sur le feu de la cuisine. Les membres de la famille se réunissent autour de l'îlot de cuisine ou de la table de la salle à manger pour préparer des centaines de jiaozi (boulettes chinoises), une recette transmise de génération en génération depuis la Chine.
Des murmures de mandarin étrangers à mon oreille d'anglaise de deuxième génération m'entouraient tandis que mes cousins, mes frères et sœurs et moi-même aidions à plier les jiaozi en forme d'éventail orné. Je partais toujours en roulant comme une boulette, un sac d'oranges à la main pour me porter chance.
J'ai aujourd'hui 38 ans. Mes grands-parents et leurs frères et sœurs sont décédés.
Ma tante est décédée. Il reste peu de membres de la famille qui parlent couramment le mandarin. Il y a quelques années, à la mort de ma tante, mon père m'a dit : "C'est au tour de ta génération de veiller à ce que la famille se réunisse." C'est pourquoi je suis un peu nostalgique et triste à cette époque de l'année lorsque je vois la troisième génération grandir. Ils ne sauront jamais ce que c'est que d'assister à une fête de famille où le mandarin domine. Nos jiaozi en forme d'éventail n'auront jamais le même goût ni la même apparence que ceux de la génération précédente.
La seule permanence dans la vie et la famille est l'impermanence.
Nous réunissons régulièrement nos enfants chinois malgré les quatre États qui nous séparent. Nous enseignons à nos enfants les quelques mots et expressions chinoises que nous connaissons et nous leur racontons l'histoire du voyage de notre famille en Amérique. Nous cuisinons des plats chinois avec nos enfants. Le Bouddha a dit : "Notre existence est aussi éphémère que les nuages d'automne. Observer la naissance et la mort des êtres, c'est comme regarder les mouvements d'une danse. Une vie est comme un éclair dans le ciel, qui s'écoule comme un torrent au pied d'une montagne escarpée". C'est cela la vie et la famille. Il s'agit de se souvenir du passé, de vivre le présent et de transmettre la sagesse et l'amour à l'avenir. Rien n'est éternel, alors on capture ce que l'on peut et on laisse tomber ce que l'on ne peut pas. Comme pour le Nouvel An chinois, vous dites au revoir au passé et bonjour à l'avenir. Vous vivez ici et maintenant.
En tant qu'avocate spécialisée dans le droit de la famille, je sais que les familles qui s'épanouissent après le divorce sont celles qui font des compromis et font preuve de créativité pour résoudre les problèmes.
Se fixer des objectifs permet aux enfants de s'épanouir socialement et émotionnellement en les aidant à développer des compétences d'autorégulation, à acquérir des responsabilités et à prendre confiance en eux.
Si je pouvais donner un conseil aux nouvelles mamans qui s'embarquent dans le voyage que j'ai vécu, je leur dirais de chérir les moments, de faire confiance aux fondations et de continuer à parler.
Rejoignez-nous. Avant d'être des parents, nous étions des personnes. Inscrivez-vous pour recevoir des conseils et des histoires de parents qui ont compris.
ParentCo.
Auteur